Hace cientos y miles de años tehuelches y mapuches tenían en claro cuál era su relación con la tierra que habitaban.
Ahora se le llama ecología ... mucho marketing pero pocas acciones.
Sobre este tema es conocido el discurso que dio el Jefe Seattle en 1854 respondiendo a un gobernador del territorio.
De todos modos hay dudas de la transcripción al inglés ya que no todos sabían el idioma del Jefe Seattle.
Acá está el supuesto discurso:
http://www.isabelsalama.com/EL%20DISCURSO%20DEL%20JEFE%20SEATTLE.htm
Esto decía un Jefe Aonikenk (tehuelche) en 1739.
(La foto es meramente ilustrativa. No es el que pronunció el discurso. Se trata del Cacique "Copacho").
La sabiduría de un Jefe Aonikenk
¿De quién es el aire?
¿De quién es el agua, las lagunas y los ríos?
¿De quién es la sal, la leña, los piches, los guanacos y ñandúes y hasta los baguales y vacas del campo?
¿De alguno?
¿De la tribu?
¿De alguna otra tribu?
¿ O de todos... para que toda la gente respire, beba, coma, para vivir?
¿Qué sucedería si un indio entre sus hermanos, o una tribu entre tantas, pretendiera todo para sí solo...?!
Kakapol
¿De quién es el aire?
¿De quién es el agua, las lagunas y los ríos?
¿De quién es la sal, la leña, los piches, los guanacos y ñandúes y hasta los baguales y vacas del campo?
¿De alguno?
¿De la tribu?
¿De alguna otra tribu?
¿ O de todos... para que toda la gente respire, beba, coma, para vivir?
¿Qué sucedería si un indio entre sus hermanos, o una tribu entre tantas, pretendiera todo para sí solo...?!
Kakapol
Palabras pronunciadas en un parlamento Konwaen, en 1739. Realizado en cercanías de Pico Truncado, Santa Cruz.
Fuentes de imágenes:
Tehuelche: http://www.bariloche.com.ar/museo/copa.gif
Chief Seattle: http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Chief_seattle.jpg
Entradas
8 comentarios:
Hola! Recién descubro tu blog y me encanta!
Soy Laura, futura habitante de El Bolsón (llegaremos allá en noviembre), y por ahora ciudadana itinerante de USA...Y argentina también, que eso nunca se pierde!
Te invito a visitar mi blog, y desde ya que volveré al tuyo. Somos viajeros y está buenísimo tener info del lugar en el mundo en el que vamos a vivir...
Este posteo es excelente: "De quién es el aire?" Inapelable.
Justo venimos de vivir un año y medio en Seattle...
un abrazo!
Laura
Greetings! Very helpful advice in this particular post!
It's the little changes that produce the greatest changes. Thanks a lot for sharing!
my website: mcmullen
Hi, I do think this is a great site. I stumbledupon it ;) I may revisit once again since i have book
marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help others.
Feel free to visit my web-site: steingold
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to far added agreeable from you!
By the way, how could we communicate?
Feel free to surf to my website - caciques
Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and sources back to your site?
My blog is in the exact same niche as yours and my users would genuinely
benefit from a lot of the information you provide here.
Please let me know if this okay with you. Appreciate it!
Feel free to visit my site :: waterbird
I'm truly enjoying the design and layout of your site. It's a very easy on the eyes
which makes it much more enjoyable for me to come here and
visit more often. Did you hire out a developer to create your
theme? Superb work!
my page :: buller
Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article.
I will make sure to bookmark it and come back to read more of your useful information.
Thanks for the post. I'll certainly comeback.
Here is my website - http://refpedia.org/index.php/Benutzer:FredericP
Hello there, I discovered your website via Google while
searching for a comparable topic, your site came up, it looks good.
I have bookmarked it in my google bookmarks.
Hi there, just became aware of your weblog thru Google, and located
that it is really informative. I'm going to watch out for brussels. I'll appreciate should
you proceed this in future. Many people will be benefited out of your writing.
Cheers!
Feel free to surf to my homepage :: http://fruehling2012.servus.at/wiki/tiki-index.php?page=UserPagenatalieivujnoeudn
Publicar un comentario